让奔跑的快乐常伴左右：磷虾油与关节、肾脏健康维护
分享
注意：本文是日文原文的附注译文。南极磷虾属于甲壳类动物。宠物或使用者如对甲壳类过敏，请勿自行试用，应咨询兽医或医生。患肾病、肝病或其他疾病时，使用前也应咨询兽医。以下吸收率及功效比较均为原文主张，不能保证适用于每只宠物。
什么是磷虾油？
Monolith 的 Krill Oil 由南极磷虾制成，生产商为 Aker BioMarine。据店铺介绍，原料100%来自南极磷虾，含有 omega-3 脂肪酸。原文强调南极海域来源及磷虾在食物链中的位置，并与来源各异的鱼油作比较。
店铺介绍的适用需求
- 维持腿部和关节健康。
- 维持皮肤与毛发健康。
- 支持心脏、肝脏和肾脏健康。
- 关注胆固醇。
- 夜间叫唤或反复徘徊的宠物。
以上是店铺的商品介绍，产品不能替代对这些症状的诊断和治疗。
Omega-3 脂肪酸
DHA、EPA 和 DPA 属于 omega-3 脂肪酸。身体无法自行充分合成，因此需要从食物中摄取。原文将其作为日常营养的一部分来介绍。
关于吸收率的说法
原文称磷虾油中的 omega-3 与磷脂结合，吸收率约为鱼油的三倍。磷脂是细胞膜的成分，也参与脂肪运输。原文还说磷虾油能在水中分散，而鱼油容易与水分层。这些解释与数字来自原文，个体吸收情况可能不同。
虾青素与油的黏稠度
磷虾油含有虾青素。原文称其抗氧化能力约为维生素E的550倍，可帮助防止 EPA、DHA、DPA 氧化。原文还把黏稠质地视为纯度的表现，并提醒部分较稀的产品可能混入其他油脂。店铺称其产品为100%纯磷虾油。低温时油可能变稠；原文建议用约37°C的温水加热，使其恢复流动性。
饲主也能使用吗？
据店铺介绍，该产品最初为人设计，可以与宠物一起使用。原文称它有助于维持记忆力、注意力及关节活动，并将其作为葡萄糖胺或软骨素的替代选择。人用产品应遵循其专门说明；患病或正在服药时请咨询医生。
如何给宠物使用
- 直接给予：胶囊有海鲜气味，可先当作零食尝试。
- 拌入食物：警惕性较高的宠物可与平时的食物一起给予。
- 取出胶囊内的油：胶囊太大时，放入约30–50毫升、接近40°C的温水。胶囊变软后用牙签戳孔取出油，可连水给予或浇在食物上。请小心不要让牙签伤到宠物。
常见问题
应该怎样喂？
先尝试直接给予。如果不吃，可拌入食物，或放入约40°C温水软化后取出油。
有气味吗？
即使装在胶囊中，油也略有海鲜气味。原文称大多数犬猫可以接受。
什么时候喂？
原文称任何时间都可以；每日用量较多时可以分几次给予。
人可以吃吗？
据店铺介绍，人用产品名为 Shiawase Krill，成分相同；人用版本在日本被介绍为具有功能性标示的食品。
甲壳类过敏怎么办？
安全更正：原文称磷虾不是甲壳类，但磷虾实际上属于甲壳类。曾有过敏史时，请勿自行使用，先咨询兽医或医生。
胶囊壳是什么成分？
胶囊壳由明胶制成。放在凉处会较硬，放在暖处会较软。
磷脂与肾脏、肝脏疾病
磷脂是细胞膜的主要成分，参与体内脂肪的运输。原文称补充品用量的磷脂不会过量，肾脏或肝脏有问题的宠物也可以使用；还称 omega-3 和虾青素可能支持肾脏，并提到部分顾客的使用体验。这些说法不能保证产品的安全性或效果。宠物患肾病或肝病时，请让兽医评估产品、用量与饮食。
正在使用α-亚麻酸的人
原文认为，有些人、犬和猫不能有效地将亚麻籽油、紫苏油等中的α-亚麻酸转化为 EPA、DHA。原文称磷脂结合型 EPA、DHA 更易吸收，并讨论其进入脑部的可能机制。这是原文的观点，不能保证每个个体都获得相同结果。